There is one more scenario due to which the above error message appears, the following scenario occurs in a Exchange Multiple Sites deployment.
If we did not choose the Exchange Store, in this scenario the Exchange Server will choose the Exchange Server and MBStore for us based on load balancer suggestions. In Such a situation if it chooses a Exchange Server in a different site which does not have a Valid mailbox database then mailbox Creation is failed and the above mentioned Error message appears.